Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 266 Antworten
und wurde 13.324 mal aufgerufen
 Munga
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
AndrzejA Online

Korporal


Beiträge: 162

25.02.2015 12:03
Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Mungos Forum Mitglieder Hallo.
Mein Name ist Andrew und ich lebe im Osten Polens. Von Samstag Ich bin ein glücklicher Besitzer des Autos DKW Munga 025T D / 1000 Nr. 3800 30 19 14. Leider ist die Platte unlesbar Jahr. Vom Vorbesitzer nur gelernt, dass es wahrscheinlich wurde gebracht, um von Lichtenstein zu polieren.
Bitte, alle Informationen über mein Auto; Jahr, Farbe und in der deutschen Armee gedient.
Im Winter plane ich die einer größeren Renovierung Mungia wie aus der Fabrik zu suchen. Nach und nach werde ich den Fortgang der Arbeiten auf meiner neuen Liebe zu zeigen.
Ich entschuldige mich im Voraus für eine Sprache, aber ich spreche kein Deutsch, sondern nur mit dem Internet-Übersetzer.
Grüße Andreas

----------------------------------------------
Sie haben Träume haben sie wahr werden können.
http://utn.pl/Mungacz1
http://utn.pl/Munga-cz2

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

25.02.2015 13:03
#2 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Cześć Andrzej,
Witamy na forum Munga.Numer nadwozia pojazdu nie jest w porządku.
Kolejność cyfr jest chyba nie tak.

Dodatkowa płyta za prawym przednim kołem na poprzeczce.

Jaki był ostatni niemiecki Numer rejestracyjny, rejestracja handlowa ??Przykłady: B-AA 1

więcej informacji, przechodząc do Munga-IG:
www.munga-ig.de

Jakie miasta mieszkasz? Dolny Śląsk? Granicy z Niemcami, albo na północy?
Mój sąsiad jest Polski. Mogę pomóc w tłumaczeniu.

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

25.02.2015 13:05
#3 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

suplement

Proszę po kilka zdjęć

AndrzejA Online

Korporal


Beiträge: 162

25.02.2015 14:16
#4 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Dziękuję za odpowiedź i pomoc.Czy mogę więc pisać po polsku i liczyć na tłumaczenie postów?
Spisałem numery z tabliczki 3038001914 0,25t gl/1000 Na drugiej jest napisane Nato ident.Nr 12-124-8279
Muszę się jeszcze nauczyć wstawiać zdjęcia do postów. Na razie link do zdjęć w albumie mojego brata:
https://picasaweb.google.com/10062562343...WMunga4Andrzeja

i filmik z moją MUNGĄ i moim skromnym udziałem
http://youtu.be/P2fpOn9nTBg
Mieszkam w miejscowości Wasilków niedaleko Białegostoku (Podlasie)
Andrzej

----------------------------------------------
Sie haben Träume haben sie wahr werden können.
http://utn.pl/Mungacz1
http://utn.pl/Munga-cz2

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

25.02.2015 17:21
#5 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Andrew,
że żyją bardzo daleko na wschód ....
Nie muszę tłumaczyć co i mam nadzieję, że to zrozumiałe.

napisane wyżej ..... = KW Munga 025T D / 1000 Nr. 3800 30 19 14th


Prawda jest taka, 3038 00 1914.
To jest zbudowany w marcu 1959 roku
Army, 24 V, 600 watów.

Dużo pracy myślę.
Ciało wygląda jak zdjęcia wyglądają dobrze. Gaźnik jest źle w komorze silnika,
brakuje kilka części,
co ze zbiornika? silnik?

Części zamienne, nadal istnieje wiele nowych i używanych.

Widzę

Munga był sprzedawany we wrześniu 2013 roku, Ebay.

Küchenbulle Offline

Major


Beiträge: 784

25.02.2015 18:03
#6 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

ähm - wos hom de gsogt ????


des is ja schlimmer ois des hinterlezte woidlarsich

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

25.02.2015 18:15
#7 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

ach da steht nur das er auch einen Munga hat....

Im Polnischen macht man halt mehr Worte als bei euch am Chiemsee....

Karle Offline

Adi


Beiträge: 12.222

25.02.2015 20:10
#8 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Hallo Andrzej
Herzlich willkommen im Forum
Freue mich schon auf deine Beiträge und weitere Bilder .
Bei Fragen, immer her damit. Hier wird dir geholfen.



Cześć Andrzej
Witamy na Forum
Czekamy na Twoje posty i innych obrazów.
Jeśli masz pytania, po prostu powiedz mi. Tutaj będzie pomagał.

ADI@garageoverlord.ch

AndrzejA Online

Korporal


Beiträge: 162

26.02.2015 10:15
#9 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Vielen Dank für alle Antworten vor allem als Bestätigung der Herstellungsjahr.
Ja es ist wahr, ich lebe sehr weit nach Osten. Um der EU-Grenze von 30 km.

Ich weiß, dass eine Menge Arbeit vor mir, aber es ist nicht mir Angst. Reparierte es mehrere HD WLA Motorräder, BMW R12, Zundapp KS 750 und kleinere NSU, DKW NZ250, Wanderer etc.

https://picasaweb.google.com/10866661430...feat=directlink
https://picasaweb.google.com/10866661430...feat=directlink
https://picasaweb.google.com/10144232949...r?noredirect=1#


Dies ist mein erstes Auto, aber ich weiß, dass ich es kann. Vielleicht dauert es ein wenig länger als mit Motorrädern, aber ich denke, dass maximal zwei Jahren.
Denn jetzt, ich muss eine Garage für Mungo bauen und seit Herbst werde ich die Aktualisierung zu starten.

Teile sind meist entfernt, aber ich habe sie. Es ist original Vergaser, Luftfilter, etc .. Der Vergaser wurde nur verwendet werden, um das Fahrzeug zu starten und es wird ersetzt.

Ich habe eine Frage an, welche Farbe das Auto wurde 1959 gemalt, für die Armee?

Wie Sie ein Bild in einem Forum ein?

----------------------------------------------
Sie haben Träume haben sie wahr werden können.
http://utn.pl/Mungacz1
http://utn.pl/Munga-cz2

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

26.02.2015 10:38
#10 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

RAL 6014

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Hüttl1.jpg 
Karle Offline

Adi


Beiträge: 12.222

26.02.2015 19:41
#11 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Bilder ins Forum stellst du am besten damit. http://picr.de/


Auf durchsuchen
Bild auswählen
und dann auf Upload starten.

Den Code dann kopieren und direkt in deinen Beitrag einfügen.






Zdjęcia z forum umieścić najlepiej z niego. http://picr.de/


Szukaj w
Wybierz zdjęcie
a następnie rozpocząć przesyłanie.


Następnie skopiuj i wklej kod bezpośrednio do wiadomości.

ADI@garageoverlord.ch

AndrzejA Online

Korporal


Beiträge: 162

28.08.2015 08:51
#12 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Hallo.
Ich war nicht auf dem Forum von März wegen der Mechanik mussten die Bob der Baumeister ändern und kümmern sich um den Bau eines Hauses für meine Mungia.
Seit dem Bau der Garage fuhr die gleiche Zeit, es hat mich. Nun ist die Garage, wo ich renovieren das Auto ist fertig und 21. August 2015, ließ meine Mung in seiner neuen Heimat.




Ab morgen, also fange ich an, auf das Auto zu arbeiten.
Mehr Bilder von der Konstruktion gespannt können hier sehen
https://picasaweb.google.com/10866661430...feat=directlink

----------------------------------------------
Sie haben Träume haben sie wahr werden können.
http://utn.pl/Mungacz1
http://utn.pl/Munga-cz2

heinzi Offline

Major


Beiträge: 718

28.08.2015 10:20
#13 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Servus,
willkommen bei uns,
schöne Garage, wie man sieht selbst gebaut.
gruß Heinz
Ps.: eine kleine Anmerkung sei mir gestattet, ein klein wenig breiter um besser Platz zuhaben.??

AndrzejA Online

Korporal


Beiträge: 162

28.08.2015 11:02
#14 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Servus,
Du hast Recht, ein wenig breiter, aber meine Frau und Größe der Parzelle würde nicht zulassen, dass es sein. Ich habe immer noch eine Werkstatt im Haus, so wird es Renovierungsarbeiten an kleineren Komponenten sein.
Top'm gonna haben, um etwas Gewicht verlieren möchte ich drehen zu tun.

----------------------------------------------
Sie haben Träume haben sie wahr werden können.
http://utn.pl/Mungacz1
http://utn.pl/Munga-cz2

die marketenderei Offline

Adjudant


Beiträge: 330

28.08.2015 15:08
#15 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Servus,
wenn die Frau es will, ist in der kleinsten Garage Platz!
Viel Spass und Erfolg bei der Retauration!
Wie ein Bericht dazu aussehen muß, kann man bei Heinzi lesen!

Viele Grüße
Harry

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

28.08.2015 17:19
#16 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

sorry,......nichts für Ungut...nobody is perfect....ich sowieso nicht....

damit Andrzej das richtig übersetzen kann, keine Buchstaben im Wort vergessen.....

sonst findet er keinen Sinn in unseren Informationen....

viel Spass und Erfolg bei der Retauration!

besser.....
viel Spass und Erfolg bei der "Restauration".

Proszę nie zapominać, litery w słowach

W przeciwnym razie nie ma sensu dla Andrzeja.


dobrze

dużo zabawy i powodzenia w przywracaniu

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

28.08.2015 17:21
#17 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

dlaczego nie budować pit?

warum hast du keine Grube gebaut?

die marketenderei Offline

Adjudant


Beiträge: 330

28.08.2015 18:04
#18 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Servus,
Asche auf mein Haupt!
Ich gelobe besserung. Danke für die verbesserung und das (wie ich denke) übersetzen!

Grüße Harry

heinzi Offline

Major


Beiträge: 718

28.08.2015 18:14
#19 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Servus,
das mit dem Harald ist halt so eine Sache, denn jetzt bin fast 4 Jahre in der Halle mit ihm zusammen und jetzt weiß er nimmer soll er schwäbisch, bayrisch oder Hochdeutsch reden, da scheiden sich die Geister, er bringt halt das noch ein klein wenig durcheinander.

gruß Heinz
Ps.: man möge ihm verzeihen.

Mister Munga Offline

* General


Beiträge: 3.482

28.08.2015 19:33
#20 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Zitat von heinzi im Beitrag #19
Servus,

Ps.: man möge ihm verzeihen.



immer!

Ist halt für uns "Hochdeutschen" verdammt schwierig, hier mitzulesen.
Sitze oft stundenlang mit Wörterbuch (ja mei, do legst di nieda), um das Bayerische, den Chiemseedialekt und das Schwäbische zu verstehen, jetzt noch polnisch...

Es gibt nur noch eine Steigerung....Erzgebirge

munga1957 Offline

Oberleutnand


Beiträge: 627

28.08.2015 21:36
#21 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Es gibt nur noch eine Steigerung....Erzgebirge

Leider nein, hast Du Dich schon mal mit einem Inder per Telefon auf Englisch unterhalten?
Dies geht gar nicht.
Wüßte nicht wie es noch schlimmer geht.

Grüße
Fitzel

pipi Offline

* General


Beiträge: 4.353

28.08.2015 23:25
#22 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Hast schon mal mit mir in ca 2 stunden telefoniert?
xD

__________________________________
Feil Dir keinen ab, lerne Drehen und Fräsen!
Über 7 Millionen Österreicher können nicht richtig Drehen und Fräsen.

"dats ned bandan nemts ahn droht"

AndrzejA Online

Korporal


Beiträge: 162

02.09.2015 14:22
#23 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Witam.
W sobotę wyprałem opończę i drzwi. Am Samstag gewaschen I Mantel und Türen.


A wczoraj zacząłem rozbierać samochód. Munga chyba z wdzięczności, że się nią zająłem zapłacił mi za moją pracę piękną 50 pfeningową monetą z 1950 r. Und gestern habe ich begonnen, um das Auto zu zerlegen. Munga vielleicht aus Dankbarkeit, die ich kümmerte sich um sie bezahlt mich für meine Arbeit schönen 50 Pfening Münze des Jahres 1950.



Części które w najbliższym czasie będę piaskować i malować jest już coraz więcej. Teile, dass in naher Zukunft werde ich sandstrahlen und malen ist jetzt mehr und mehr.



----------------------------------------------
Sie haben Träume haben sie wahr werden können.
http://utn.pl/Mungacz1
http://utn.pl/Munga-cz2

AndrzejA Online

Korporal


Beiträge: 162

18.09.2015 10:24
#24 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Witam. Czy ktoś z kolegów mógłby podać wymiary samego szkła przedniej szyby bez uszczelki.
Hallo. Kann jemand mit seiner Größe könnte das gleiche Glaswindschutzscheibe zu geben, ohne die Dichtung.

----------------------------------------------
Sie haben Träume haben sie wahr werden können.
http://utn.pl/Mungacz1
http://utn.pl/Munga-cz2

heinzi Offline

Major


Beiträge: 718

18.09.2015 11:27
#25 RE: Hallo aus dem Polnischen. Meine neue Liebe Munga4 Zitat · antworten

Servus und Hallo,
die Glasscheibe besteht aus Sicherheitsglas und die Maße sind 1364 X 419 mm und die Dicke ist 5,5 mm.
Die Ecken sind mit einem Radius von 8 mm abgerundet.
gruß heinz
Beitrag ist zitiert aus bekannter Quelle man möge mir verzeihen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
Kerzenbild »»
 Sprung  
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen